【炬燵】
[こたつ] [kotatsu] [名詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 被爐、暖(爐)桌
🔸Translation: kotatsu
「炬燵」因為漢字太複雜
書寫通常都會直接用假名「こたつ」或「コタツ」
這個家具中文翻作被爐、暖桌或暖爐桌
在台灣很少見
在日本卻是超普遍的取暖神器
動漫、日劇裡都能看到它的身影
本體是一張裝有發熱器的矮桌
桌面跟桌腳可以分離
中間鋪著一層棉被
據說天冷的時候窩在裡面就不會想出來了XD
💡記法：
把「こたつ」拆成こ＋たつ
こ＝子ども（小孩）
たつ＝立つ（站）
想像小孩站在暖桌上玩耍的畫面
📖例句：
正月（しょうがつ）は、こたつに入（はい）ってみかんを食（た）べるのに限（かぎ）る。
= 正月時鑽進暖桌裡吃橘子最讚了。
（例句參考自 j-nihongo.com）
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search